游九锁

宋代 • 沈中行

青山倚天分九峰，或踞虎豹蟠蛟龙。
奔霆白昼鞭玉虹，铁花冰激青蒙蒙。
中有浩劫元皇宫，仿佛昆阆双衡嵩。
洞门谁掣烟霞封，玉鼠石燕巢嵌空。
列炬仰见仙人踪，枰棋布子局未终。
冥怀欲唤洪崖翁，共翳紫凤骖飞鸿。
一笑弱水三万里，他年相见方壶中。

译文：

那高耸入云的青山，自然地划分出了九座山峰。这些山峰形态各异，有的像盘踞着的虎豹，有的似蜿蜒的蛟龙。

白天的时候，山间好像有奔腾的雷霆，又仿佛是有人在鞭策着如玉般的彩虹。山峰上的石头像是铁花，冰冷的气息在青蒙蒙的雾气中弥漫。

在这山中，有历经漫长岁月的元皇宫，它就好像传说中的昆仑山、阆风山，又如同衡山和嵩山那般神秘而令人向往。

洞门不知被谁打开了那如烟霞般的封锁，玉鼠和石燕在那嵌空的石壁上筑巢栖息。

我们举着火把，仰头看见了仙人留下的踪迹，那像是下棋用的棋盘上，棋子还布在那里，棋局都还没有结束。

我沉浸在这奇幻的意境中，心里想着要呼唤来洪崖仙翁，一同驾着紫凤，以飞鸿为坐骑。

我们只需一笑，便能跨越弱水三万里的遥远距离，说不定在未来的某一天，我们会在方壶仙山中再次相见。