遊大滌山

宋代 • 上官辰

山蟠鼇足雲千丈，溪折羊腸路九回。
神石肯穿秦斧鑿，古壇曾見漢樓臺。
秋山風雨銀河下，月夜笙簫玉佩來。
山自青青泉自潔，百年蹤跡幾蒼苔。

譯文：

那山巒宛如巨鰲之足般蜿蜒盤踞，山頭縈繞着千丈的雲霧；溪流曲折得如同羊腸小道，道路也是九轉迂迴。

神奇的巨石似乎有靈性，不肯被秦朝的斧鑿所破壞；古老的祭壇之上，彷彿還能看到漢代的樓臺遺蹟。

秋天的山上，風雨交加，彷彿銀河之水傾瀉而下；在明月夜中，彷彿能聽到笙簫的樂聲，好似仙人佩戴着玉佩飄飄而來。

山巒自是那樣的青翠，泉水也依舊那麼潔淨，百年的時光裏，不知留下了多少人的蹤跡，如今都被青苔所覆蓋。