遊大滌洞

宋代 • 程鏜

松風吹客衣，縹緲凌絕境。
古洞不見日，篝燈入幽暝。
蒼苔暈石花，奔泉弄雲影。
仙遊願初遂，秋山魂未省。
我生有宿約，結屋天柱頂。

譯文：

輕柔的松風輕輕吹拂着我的衣裳，我飄飄然彷彿置身於這絕美的境地，凌駕在這宛如仙境的地方。

那古老幽深的山洞裏，幾乎見不到一絲陽光。我只好提着燈籠，走進這幽深昏暗的洞中。

洞裏的蒼苔上暈染出了宛如石頭上開出的花一樣的奇妙紋路，奔騰的泉水在流動間好似在玩弄着雲的影子。

我想要遊歷仙境的願望如今終於實現了，在這秋日的山林中，我沉醉其中，靈魂彷彿都還沒回過神來。

我覺得自己生來就與這地方有前世的約定，我打算在這裏的天柱頂上建造一座屋子，從此在此定居。