遊大滌

宋代 • 俞茂實

未了煙霞痼，來從大滌遊。
一區藏世界，九鎖閟林丘。
寒翠霏霏起，春波慢慢流。
人間空岱嶽，海上謾瀛洲。
隠跡悲猿鶴，祥光射鬥牛。
有人相領略，何地不夷猶。
好景行行得，遺蹤細細搜。
山根雲欲滃，石罅鳳仍留。
琴瑟聽泉奏，珠璣看瀑流。
山靈應有識，鄙句含包羞。
逸興那能已，奇觀謾此酬。
會須尋石室，相繼築菟裘。

譯文：

我對那煙霞美景的癡迷一直沒能消除，於是來到大滌山遊覽。

這大滌山彷彿是一個獨立的世界隱藏於此，重重山巒像九把鎖一樣將山林丘壑幽閉守護着。山間的翠色帶着寒意，紛紛揚揚地瀰漫開來；春天的水波緩緩地流淌。

人世間的泰山與之相比也顯得徒有虛名，海上的瀛洲仙山也不過是傳說罷了。山中猿猴和仙鶴似乎在爲那些隱居之人的離去而悲嘆，祥瑞的光芒直上雲霄，可與鬥牛星宿相輝映。

若有人能真正領略這山中的妙處，那麼無論身處何地都能悠然自得。

一路上，美好的景色接連不斷地映入眼簾，我還仔細地探尋着山中的遺蹟。山腳下雲霧即將瀰漫升騰，石縫中彷彿還留存着鳳凰的蹤跡。

聽那泉水叮咚作響，就像在彈奏着美妙的琴瑟之音；看那瀑布飛瀉而下，好似珍珠美玉在流淌。

山中的神靈應該是有靈識的，我這粗陋的詩句只怕會讓它感到羞愧。

我這逸緻雅興怎麼能就此停止呢，只能用這些言語來酬謝這奇妙的景觀了。

我打算找個時間去尋覓那山中的石室，然後在這裏建造一處養老之所，長久相伴。