初入洞霄 其二

宋代 • 聞九成

胎仙舞處疊琴心，壇月高時聞佩音。
九鎖山扉元不閉，對閒詩句爲誰吟。
長生可學凡成聖，陳跡休令後視今。
欲餌流膏種松子，參天會見一千尋。

譯文：

在胎仙（仙鶴）翩翩起舞的地方，那韻律彷彿交織着琴音般美妙，當祭壇上空明月高懸，隱隱約約能聽到仙人玉佩的聲響。

洞霄宮所在的九鎖山，那山門原本就未曾關閉，可對着這清幽的景色，我寫下的閒適詩句又能說給誰聽呢？

原來長生之術是可以學習的，凡人也能夠修煉成爲聖人，可別讓後人像我們看待古人的陳跡一樣，空留遺憾啊。

我真想服食那山間的流膏，種下松子，期待着有一天能看到那松樹高聳入雲，足有一千尋之高。