初入洞霄 其二

宋代 • 闻九成

胎仙舞处叠琴心，坛月高时闻佩音。
九锁山扉元不闭，对闲诗句为谁吟。
长生可学凡成圣，陈迹休令后视今。
欲饵流膏种松子，参天会见一千寻。

译文：

在胎仙（仙鹤）翩翩起舞的地方，那韵律仿佛交织着琴音般美妙，当祭坛上空明月高悬，隐隐约约能听到仙人玉佩的声响。

洞霄宫所在的九锁山，那山门原本就未曾关闭，可对着这清幽的景色，我写下的闲适诗句又能说给谁听呢？

原来长生之术是可以学习的，凡人也能够修炼成为圣人，可别让后人像我们看待古人的陈迹一样，空留遗憾啊。

我真想服食那山间的流膏，种下松子，期待着有一天能看到那松树高耸入云，足有一千寻之高。