題桂殿秋辭 其三

宋代 • 李仁本

金帶重，紫袍寬，到頭不似羽衣閒。
君王若許供香火，神武門前早掛冠。

譯文：

官員們腰上繫着沉重的金帶，身上穿着寬鬆的紫色官袍，可到最後啊，都比不上身着羽衣的道士清閒自在。

要是君王能夠允許我去寺廟道觀裏侍奉香火，那我早就會在神武門前把官帽掛起來，辭去官職，去過逍遙自在的生活啦。