题桂殿秋辞 其三

宋代 • 李仁本

金带重，紫袍宽，到头不似羽衣闲。
君王若许供香火，神武门前早挂冠。

译文：

官员们腰上系着沉重的金带，身上穿着宽松的紫色官袍，可到最后啊，都比不上身着羽衣的道士清闲自在。

要是君王能够允许我去寺庙道观里侍奉香火，那我早就会在神武门前把官帽挂起来，辞去官职，去过逍遥自在的生活啦。