題亦足堂

宋代 • 王大受

舊聞有欲常難足，今日縱飽旋復飢。
蟻穴夢濃方大妄，渭城歌斷正全癡。
栽梅豈必萬株好，種竹何須千畝爲。
想見午窗無欠剩，數杯家釀一枰棋。

譯文：

以往常聽說，人有慾望就常常難以得到滿足，即便今天喫飽了肚子，很快又會覺得飢餓。
就像在蟻穴中的黃粱美夢，夢做得正酣時那是多麼荒誕不經，而送別時《渭城曲》的歌聲停歇，人們陷入的不過是一場癡念。
栽種梅花，難道非要種上萬株纔好嗎？種植竹子，又何必非得擁有千畝竹林呢？
可以想象到，在正午的窗前，一切恰到好處，沒有多餘也沒有欠缺，此時喝上幾杯自家釀的美酒，再悠閒地下上一局棋。