焦山

宋代 • 王大受

自讀高陽贊隠君，便知名與此山存。
憑欄須及三更月，弔古空招千載魂。
殿上風幡飛海燕，寺前石嶠過江豚。
何人瘞鶴無蹤跡，猶有殘碑沒浪痕。

譯文：

自從我讀了高陽對隱居者的讚譽文字後，就知道這座焦山的美名是和其隱士文化一同留存世間的。

我倚靠在欄杆旁，一定要等到三更時分的明月升起，在這清冷的月色中憑弔古人，彷彿還能隔空招來那千年前的英靈。

寺廟的殿宇之上，風幡隨風飄動，海燕在其間穿梭飛翔；寺廟前方的石峯之下，不時有江豚遊過江面。

曾經有人埋葬仙鶴的事情早已沒了蹤跡，只可惜那殘留的石碑也已淹沒在層層浪痕之中，難以尋覓。