寄甘孝先二首 其一

宋代 • 王大受

黃金百鍊玉無瑕，水竹清風度歲華。
重到西湖非昨夢，唯餘清興對梅花。

譯文：

你就像經過無數次錘鍊的黃金，又如同毫無瑕疵的美玉，有着高尚純潔的品格。在水竹相伴、清風拂面的環境中安閒地度過時光。
再次來到西湖，眼前的景象已不再如往日夢境一般。如今只剩下那清雅的興致，來對着綻放的梅花細細品味、靜靜欣賞。