畫楊妃扇

唐代 • 李蠙

頗憶前身是謫仙，硯煩親捧玉堂前。
如今再閱嬋娟面，不覺人間五百年。

譯文：

我隱隱約約還記得自己前世好像是被貶下凡的仙人，那時在華麗的宮殿前，你還曾殷勤地爲我捧硯伺候。
如今我再次看到你這美麗動人的面容，恍惚間，感覺人間已經過去了五百年那麼漫長的時光。