壽主簿

宋代 • 吳申甫

武夷之山奇而青，九曲之水秀且清。
山奇水秀佳氣萃，孕毓多少名公卿。
世運推來五百歲，嶽瀆又應一賢生。
相國蕭何儲大昴，謫仙李白扶長庚。
拍塞家聲今幾載，雲來見此千人英。
年少萬卷付一讀，胸中霜氣秋空橫。
驊騮不作伏櫪態，夢寐抵掌收功名。
屬時綠林肆分擾，鄰疆鼎沸無遑寧。
笑看吳鉤應嚼齒，折衝不辭鞍馬塵。
發輸紅腐活飢殍，呻吟變作謳歌聲。
勾稽詎足究施設，直須舟楫濟通津。
幕府籌功居第一，聯翩奏剡飛天庭。
日邊消息清夜至，芝泥炳煥皇恩新。
銓闈行脫囊中穎，佩玉鳴珂遊帝京。
書雲過後兩旬及，還是霄躔初度辰。
和氣恰隨陽氣轉，臺星還並壽星明。
北山底處香風動，湖山裏外祥煙輕。
幃羅幙繡玳筵列，歌珠舞翠金壺傾。
未祝修身如成子，未祝龐眉偕錢鏗。
但願登金仍步玉，鹽梅商鼎早調羹。
歸來武夷溪九曲，幔亭曾孫旋尋盟。
眉壽堂中恣盤礴，摩挲銅狄細推評。
武夷之山比公壽，與公千歲同崢嶸。
九曲之水釀公酒，與公千歲供壽觥。
我亦更辦詩千首，一年一首伸賀誠。

譯文：

武夷的山奇特而青蔥，九曲的水秀麗又清澈。
山奇水秀的地方匯聚了天地間的祥瑞之氣，孕育出了多少有名的公卿大臣。
按照世間氣運推算，大約五百年的輪迴，山川河嶽又會應和着誕生一位賢才。
就像相國蕭何彷彿是天上星宿下凡，謫仙李白如同長庚星臨世。
這顯赫的家族聲名已經流傳了好些年，如今又出現了這樣一位傑出的人物。
他年紀輕輕，萬卷書籍一讀就通，胸中正氣凜然，如秋空般廣闊豪邁。
他就像駿馬，不會安於伏在馬槽的狀態，夢裏都想着與人暢談、建功立業。
恰逢當時綠林強盜肆意侵擾，相鄰的地區局勢動盪不安。
他看着吳鉤寶劍，憤怒得咬牙切齒，毫不推辭地奔赴戰場，在鞍馬間衝鋒陷陣。
他發放糧米救濟那些飢餓將死的人，讓百姓們的痛苦呻吟變成了歡快的歌聲。
僅僅做些瑣碎的核查工作怎能完全施展他的才能，他應當成爲渡人過河的舟楫，在重要的位置發揮作用。
在幕府中論功勞他位居第一，接連不斷的舉薦文書飛向朝廷。
朝廷的消息在深夜傳來，皇帝的詔書閃耀着光彩，皇恩浩蕩。
他即將在銓選的場所脫穎而出，佩戴着美玉、響着馬珂去京城任職。
冬至過後二十天，又到了他出生的日子。
溫和的氣息正好隨着陽氣迴轉，臺星和壽星一同閃耀。
北山那邊有香風輕輕吹動，湖山內外祥煙嫋嫋。
華麗的帷幔、精美的繡品環繞着盛大的筵席，歌聲婉轉、舞姿曼妙，美酒不斷傾入金壺。
我不祝他像成子那樣修身養性，也不祝他像彭祖那樣長壽。
只願他能在仕途上步步高昇，早日成爲輔佐君王的賢才。
等他功成名就歸來武夷九曲溪邊，去和幔亭的後人重溫舊盟。
在眉壽堂中盡情舒展身心，撫摸着銅人細細品評往事。
用武夷的山來比擬他的壽命，與他一同千年崢嶸。
用九曲的水爲他釀造美酒，千年都爲他的壽宴提供佳釀。
我也準備好一千首詩，每年一首表達我的祝賀誠意。