十月 其四

宋代 • 叶巽斋

维此十月，新霜始降。
寒不折胶，冻不凝沍。
凛然严师，少而慈父。
戒示坚冰，衣裘蚤具。
我公之威，伊教匪怒。
不竞不絿，无怨无恶。

译文：

在这十月时节，初降的寒霜刚刚洒落大地。
虽说天气已寒，但还没冷到让弓胶折断的程度，河水也尚未冻结成冰。
这寒冷的天气就如同一位令人敬畏的严师，平日里又如慈祥的父亲。
它警示着人们，坚冰即将到来，要早早准备好过冬的棉衣皮裘。
我们长官的威严，就像这寒天的教导，并非是出于愤怒。
他不急躁冒进，也不迟缓懈怠，因此人们对他既没有怨恨，也没有憎恶。