十月 其三

宋代 • 葉巽齋

維此十月，可愛其日。
光華朝升，融溫晏布。
熙熙小春，物態和豫。
清明在中，靡翳靡霧。
我公之政，莫不休燠。
衣服其和，悅我黎庶。

譯文：

在這美好的十月裏，每一天都讓人喜愛。
清晨，陽光閃耀着明亮的光輝升起來，溫暖輕柔地灑遍大地。
就像那和暖宜人的小陽春天氣，世間萬物都呈現出和諧安樂的樣子。
天空中一片清明澄澈，既沒有陰霾，也沒有迷霧。
我們的長官所施行的政策，沒有一樣不是溫暖人心的。
這就如同給百姓們穿上了合適的衣裳，讓我們的民衆都感到喜悅和舒適。