龍駒謠賀徐景醇生子

宋代 • 劉石庵

白虹流光橫太虛，蚌胎迸出明月珠。
紫瞳照席秋掣電，渥漥突出蒼龍駒。
前年得子瘦如竹，失馬未必不爲福。
今年得子燕頷豐，會看萬里飛食肉。
徐君髪白顏且酡，晚而得子未足多。
明年爲君招取杜陵老，來作徐卿二子歌。

譯文：

這首詩名爲《龍駒謠賀徐景醇生子》，作者劉石庵是清代人而非宋代。以下是將其翻譯成現代漢語：

白色的虹霓光芒流動，橫亙在廣闊的天空，就像蚌殼迸裂，產出了一顆明月般的寶珠。
新生嬰兒那紫色的眼眸照亮了整個宴席，如同秋日裏閃過的閃電一般明亮，他就像是從渥窪水中突然躍出的一匹蒼龍駒。

前年您生的兒子瘦得像竹子一樣，但這未必不是福氣。
今年您又得一子，他有着如燕子般豐滿的下頜，日後必定能馳騁萬里，享受榮華富貴。

徐先生您已是白髮蒼蒼，臉色還帶着些微醺的紅潤，雖然晚年得子，但這實在是值得慶賀的喜事。
等到明年，我要爲您把詩聖杜甫招來，讓他爲您這兩個兒子賦詩讚美。