龙驹谣贺徐景醇生子

宋代 • 刘石庵

白虹流光横太虚，蚌胎迸出明月珠。
紫瞳照席秋掣电，渥漥突出苍龙驹。
前年得子瘦如竹，失马未必不为福。
今年得子燕颔丰，会看万里飞食肉。
徐君髪白颜且酡，晚而得子未足多。
明年为君招取杜陵老，来作徐卿二子歌。

译文：

这首诗名为《龙驹谣贺徐景醇生子》，作者刘石庵是清代人而非宋代。以下是将其翻译成现代汉语：

白色的虹霓光芒流动，横亘在广阔的天空，就像蚌壳迸裂，产出了一颗明月般的宝珠。
新生婴儿那紫色的眼眸照亮了整个宴席，如同秋日里闪过的闪电一般明亮，他就像是从渥洼水中突然跃出的一匹苍龙驹。

前年您生的儿子瘦得像竹子一样，但这未必不是福气。
今年您又得一子，他有着如燕子般丰满的下颌，日后必定能驰骋万里，享受荣华富贵。

徐先生您已是白发苍苍，脸色还带着些微醺的红润，虽然晚年得子，但这实在是值得庆贺的喜事。
等到明年，我要为您把诗圣杜甫招来，让他为您这两个儿子赋诗赞美。