省试中式记梦

唐代 • 于观文

东堂令史报来时，仙桂云攀第九枝。
乍听言音犹似梦，却思公道即无疑。
寒门仿佛春将到，幽径朦胧月渐移。
残漏声中鞭马去，纻袍重戴已相随。

译文：

当礼部的令史前来通报我科举考试中第的消息时，我如同在云间攀折到了仙桂，位列第九。

刚听到这个喜讯的时候，我恍惚觉得这还像是在梦里一样，不太敢相信。但仔细想想，考试是公平公正的，我能考中也是合理的，便不再有疑虑。

我这贫寒的门第，仿佛迎来了春天，有了生机与希望。幽静的小路笼罩在朦胧的月色下，月光也在渐渐移动。

在那残漏（古代计时工具）即将滴尽的声响中，我扬鞭催马，匆匆离去。而身上穿着的纻袍和头上戴着的帽子，都仿佛在陪伴着我开启新的人生旅程。