美人

宋代 • 沈雲卿

十三學繡傍金窗，十六梳頭壓大拜。
色比昭陽人第一，才同江夏士無雙。

譯文：

需要說明的是，沈雲卿即沈佺期，他是唐代詩人，並非宋代。以下是這首詩的現代漢語譯文：

這位美人十三歲時就靠近精美的金窗學習刺繡技藝，到了十六歲，她梳理髮髻的模樣端莊大方，氣質出衆，已然能在一衆姑娘中出類拔萃。

她的容貌豔麗無比，就算與當年昭陽殿裏的美人相比，也稱得上是首屈一指；她的才情更是卓越，就如同東漢時才華出衆的黃香一樣，世間難尋第二個能與之媲美的人。