採菊

宋代 • 韓竹坡

擷我百結衣，爲君採東籬。
半日不盈掬，明朝還滿枝。
悠然何處是，千古正如斯。

譯文：

我整理了一下自己滿是補丁的衣服，爲了你到東邊的籬笆旁去採摘菊花。忙了大半天，手裏捧的菊花都不滿一把。可到了明天，那些花枝上又會開滿了菊花。
那悠然閒適的境界在哪裏呢？古往今來都是如此啊。