春日郊行

宋代 • 王曼之

出門逢柳色，忽過野橋西。
坐石看潮長，隔花聞鳥啼。
地隨芳草盡，樹與夕陽齊。
不是桃源路，行人亦自迷。

譯文：

我走出家門，一下子就看到了嫩綠的柳色，心情格外舒暢，不知不覺就走過了那座野橋，來到了西邊。

我尋了塊石頭坐下，靜靜地看着潮水不斷上漲，那湧動的水流充滿了生機。花叢那邊不時傳來鳥兒清脆的啼鳴聲，我雖然看不見鳥兒，但這悅耳的聲音透過花朵悠悠地傳了過來，讓人心曠神怡。

極目遠眺，大地彷彿隨着那一片片芳草到了盡頭，而遠處的樹木與天邊的夕陽連成了一線，構成了一幅絕美的畫面。

這裏雖然並非傳說中的桃花源，可我這行人啊，也早已被眼前的美景迷得神魂顛倒，彷彿置身於夢幻之境了。