題章詡靜觀堂

宋代 • 李達可

君不見通都蕩蕩開九逵，肩摩轂擊人爭馳。
危樓百尺獨高臥，下看膠擾無休時。
又不見滄江茫茫與天遠，輕舟出沒風濤險。
此時著身平地人，遙憐櫂夫驚破膽。
靜中有味知者希，紅塵拔腳與世違。
世人顛倒墮醉夢，我獨坐照全天機。
榮名弗羨計非拙，浮利勿爭癡更絕。
騁巧不若拙有餘，役智何如癡且愚。
高堂懸鏡收赴影，對此令人發深省。

譯文：

你看那四通八達的大都會，寬敞的街道向各方延伸，人們的肩膀相互摩擦，車輪相互撞擊，大家都在爭着向前奔忙。而有人卻獨自在百尺高的危樓上安然高臥，靜靜地俯瞰着下面那紛亂擾攘、永無停歇的景象。

再看那茫茫的滄江，水天相接，無邊無際，輕快的小船在風急浪險中時隱時現。這時身處平坦陸地的人，會遠遠地憐憫那在風浪中划船的船伕，爲他們擔驚受怕。

安靜之中蘊含着的意味，能懂的人實在是太少了。能夠從這紛繁的塵世中抽身而出，與世俗的紛擾相背離。世間的人都顛倒着陷入醉生夢死之中，而我卻能獨自清醒地洞察這自然的天機。

不羨慕那榮華的名聲，這並非是笨拙的打算；不爭奪那虛浮的利益，這更是一種超凡的癡絕。與其費盡心思去施展機巧，不如保持一份拙樸，這樣反而能有更多的收穫；與其勞神費力地運用智謀，還不如看似癡愚一些。

高堂之上就像懸掛着一面鏡子，能把匆忙奔走的身影都收納其中，面對這景象，真讓人深深反思啊。