题章诩静观堂

宋代 • 李达可

君不见通都荡荡开九逵，肩摩毂击人争驰。
危楼百尺独高卧，下看胶扰无休时。
又不见沧江茫茫与天远，轻舟出没风涛险。
此时著身平地人，遥怜櫂夫惊破胆。
静中有味知者希，红尘拔脚与世违。
世人颠倒堕醉梦，我独坐照全天机。
荣名弗羡计非拙，浮利勿争痴更绝。
骋巧不若拙有余，役智何如痴且愚。
高堂悬镜收赴影，对此令人发深省。

译文：

你看那四通八达的大都会，宽敞的街道向各方延伸，人们的肩膀相互摩擦，车轮相互撞击，大家都在争着向前奔忙。而有人却独自在百尺高的危楼上安然高卧，静静地俯瞰着下面那纷乱扰攘、永无停歇的景象。

再看那茫茫的沧江，水天相接，无边无际，轻快的小船在风急浪险中时隐时现。这时身处平坦陆地的人，会远远地怜悯那在风浪中划船的船夫，为他们担惊受怕。

安静之中蕴含着的意味，能懂的人实在是太少了。能够从这纷繁的尘世中抽身而出，与世俗的纷扰相背离。世间的人都颠倒着陷入醉生梦死之中，而我却能独自清醒地洞察这自然的天机。

不羡慕那荣华的名声，这并非是笨拙的打算；不争夺那虚浮的利益，这更是一种超凡的痴绝。与其费尽心思去施展机巧，不如保持一份拙朴，这样反而能有更多的收获；与其劳神费力地运用智谋，还不如看似痴愚一些。

高堂之上就像悬挂着一面镜子，能把匆忙奔走的身影都收纳其中，面对这景象，真让人深深反思啊。