題安隠院曲竹

宋代 • 林次麟

直節棱棱是此君，耳孫卻以曲爲名。
首陽山下知難種，祇可斜封向管城。

譯文：

原本這竹子生來就是有着剛直的氣節，如同那品格高尚的君子一般。可它的後輩，卻被稱作“曲竹”。

在首陽山那樣高潔、堅守氣節的地方，我知道這曲竹是難以生長的。它啊，只適合像毛筆一樣被封在筆管裏罷了。