題寶山廣嚴院

宋代 • 釋善建

垂手紅塵古所難，近天尺五啓禪關。
玉繩低轉簷楹外，宮漏微傳几席間。
雲響度聲何處笛，翠棱當戶越州山。
夢迴露滴松梢冷，月在三茅萬境閒。

譯文：

在這紛繁的塵世中自在行事，自古以來就是極爲困難的事情。而這座臨近天空的寺廟，開啓了禪修的大門。

夜空中，玉繩星緩緩地在屋檐之外轉動着。宮中計時的漏壺那細微的滴水聲，隱隱約約地傳到了室內的几案和坐席之間。

雲朵飄動，彷彿傳來了不知從何處響起的笛聲。窗外，翠綠的山巒輪廓正對着門戶，那是越州的青山。

從夢中醒來，只感覺松梢上滴落的露水帶着絲絲涼意。明月高懸在三茅山之上，此時世間萬物都顯得那麼閒適寧靜。