江湖伟观

宋代 • 范希禹

望断菰蒲烟水乡，凭高不尽意苍茫。
神州北去山川远，王气南来天地长。
晴见白云归竺国，夜看红日上扶桑。
游人自拥笙歌醉，谁为梅花酹一觞。

译文：

我极目远眺那长满菰蒲的烟雾笼罩的水乡，站在高处，心中满是无尽的苍茫之感。
向北望去，那中原神州的山川已经远不可及，而南方似乎汇聚着帝王之气，天地显得如此辽阔悠长。
在晴朗的日子里，能看见白云悠悠飘向天竺佛国；夜晚时分，又可以看到朝阳从扶桑之地缓缓升起。
游人们只顾自己簇拥在一起，沉醉在笙歌燕舞之中，可又有谁会为高洁的梅花洒下一觞酒来祭奠呢？