題梅山雲悅樓

宋代 • 李君式

無心出岫道人閒，身在虛無縹渺閒。
可惜雲霓人在望，卷將雲雨入梅山。

譯文：

那些像無心的雲朵從山巒中飄出的修道之人，生活閒適自在，他們彷彿置身於虛無縹緲的境界之中。

可嘆世間百姓正盼望着雲霓來帶來甘霖，而這些雲朵卻彷彿被收捲起來，帶着可能形成雲雨的水汽一同進入了梅山深處，不再理會人間的期盼。