題梅壇

宋代 • 王伯範

朝喑仗馬夕箋天，漢事於今已幾年。
一片孤忠應尚在，定須耿耿鬥牛邊。

譯文：

早上那些像被捆住嘴巴不敢出聲的馬一樣的官員默默無聲，到了傍晚卻忙着向天子上書言事。漢朝的那些事兒，到如今已經過去多少年啦。

那一片孤高的忠誠之心應該還在吧，這忠誠必定像明亮耀眼的光芒，高懸在斗宿和牛宿之間啊。