题梅山云悦楼

宋代 • 胡宏子

世人之所悦，多在纷华间。
毛仙得趣处，白云满青山。
飞楼俯空旷，登眺长怡颜。
迹与云俱高，心与云俱闲。
八极梅真人，乘云相往还。
我亦懒出岫，时归坐云关。
清吟抱幽独，何当共凭栏。

译文：

世上的人所喜爱的，大多是在那些繁华热闹的事物当中。
毛仙找到乐趣的地方，是那白云弥漫的青山。
高耸的楼阁俯瞰着空旷之地，登上楼阁眺望，总能让人心情愉悦、面容和悦。
他的行迹如同白云一样高远，内心也和白云一样闲适。
那超凡脱俗、能在八方极远之地自由来去的梅真人，也常常驾着云与他相互往来。
我也像那不愿随意出山的云朵一样慵懒，时常回到这云气缭绕的关隘处闲坐。
我独自吟咏着清幽的诗句，享受着这份孤独，什么时候能和他一起凭栏远眺呢。