題梅山雲悅樓

宋代 • 崔次周

仙人好樓居，天上多瓊樓。
祥氛結紫炁，磅礴常周流。
道人仙之裔，居然梅山頭。
山頭聳百尺，日與雲從遊。
靜默觀內景，繚繞雲氣浮。
軒豁挹西爽，天淨雲影收。
倚欄暢吟情，筆硯雲煙稠。
領客譚又玄，滿吸雲腴甌。
不用分半間，盤結任相繆。
怡然自可悅，澹然亦何求。
悅則動靜隨，呼吸聽去留。
我欲乘之叩太虛，相與上下追仙斿。
鞭鸞笞鳳汗漫去，下視八表揮斥凌九州。

譯文：

傳說仙人喜歡住在樓裏，天上有好多美玉砌成的高樓。
祥瑞的氛圍凝聚成紫色的雲氣，這些雲氣浩浩蕩蕩，不斷地四處飄流。
這位道人是仙人的後裔，竟然居住在梅山頂頭。
那山頭高高聳立，足有百尺，道人每日都和雲朵相伴同遊。
他安靜地靜坐，觀照自己的內心世界，只見雲氣在身旁繚繞飄浮。
他打開軒窗，盡情享受西面吹來的清爽之風，天空澄澈，雲影也似乎收斂了起來。
他倚靠在欄杆上，盡情抒發自己的吟詠之情，筆硯周圍彷彿都瀰漫着如雲霧般濃郁的詩意。
他帶着客人談論高深玄妙的道理，大家一同飲下那如雲朵般豐美的茶湯。
不需要分出半間屋子，就讓這雲氣隨意地盤繞糾結。
他怡然自得，內心充滿喜悅，心境淡泊，又有什麼別的追求呢？
喜悅的時候，無論動還是靜都順其自然，一呼一吸間任憑雲氣來去自由。
我真想乘着這雲朵去叩問那浩渺的太虛之境，和它一起在天地間上下追尋仙人的遊蹤。
我要駕馭鸞鳥、鞭策鳳凰，在茫茫宇宙中肆意遨遊，向下俯瞰八方極遠之地，縱橫馳騁，凌越九州。