題梅山 其二

宋代 • 範仁仲

說到神仙事渺茫，壽春亙古此靈場。
松邊白隠千年鶴，嶺外紅拖幾夕陽。
霞馭月寒時弄影，鬥壇風冷夜聞香。
先生不必真人號，自與乾坤共久長。

譯文：

人們一說起神仙之事，總覺得虛無縹緲難以捉摸，但壽春這地方自古以來就是個靈異的場所。

在那松樹的旁邊，有一隻潔白的仙鶴已經棲息了千年之久；山嶺之外，幾抹夕陽如紅色的綢緞般拖曳在天空。

神仙乘着雲霞在寒冷的月色中時不時地擺弄着自己的影子；在那星斗壇前，夜風吹過，冷冷清清，卻似乎還能聞到陣陣異香。

先生您啊，其實根本不必擁有“真人”這樣的名號，因爲您的品德和精神自然會與天地宇宙一樣長久永存。