题梅山 其二

宋代 • 范仁仲

说到神仙事渺茫，寿春亘古此灵场。
松边白隠千年鹤，岭外红拖几夕阳。
霞驭月寒时弄影，斗坛风冷夜闻香。
先生不必真人号，自与乾坤共久长。

译文：

人们一说起神仙之事，总觉得虚无缥缈难以捉摸，但寿春这地方自古以来就是个灵异的场所。

在那松树的旁边，有一只洁白的仙鹤已经栖息了千年之久；山岭之外，几抹夕阳如红色的绸缎般拖曳在天空。

神仙乘着云霞在寒冷的月色中时不时地摆弄着自己的影子；在那星斗坛前，夜风吹过，冷冷清清，却似乎还能闻到阵阵异香。

先生您啊，其实根本不必拥有“真人”这样的名号，因为您的品德和精神自然会与天地宇宙一样长久永存。