題梅壇

宋代 • 鍾訧

萬松護嶺與天齊，中有真人舊隠棲。
井冷尚留丹汞暖，壇高近拜斗星低。
回思漢室成惆悵，浪費今人爲品題。
我欲從之無路去，同升不似許仙雞。

譯文：

上萬棵松樹守護着山嶺，那山嶺高聳入雲彷彿與天平齊，在這山林之中，曾有得道的真人在此隱居棲息。
那古井已然清冷，但似乎還留存着當年煉丹時丹汞的溫熱；祭天的高壇矗立，人站在上面祭拜，彷彿連天上的鬥星都顯得低矮了。
回想當年的漢室興衰，不禁讓人滿懷惆悵，如今世人白費心思地爲這地方題寫詩文。
我也想追隨那真人的腳步，卻找不到前往的道路，不像傳說中許遜家的雞犬，能跟着主人一同昇天成仙。