宿梅仙壇

宋代 • 張廣漢

夜宿梅壇境，山寒萬籟空。
無才供吏隠，有夢憶仙翁。
石齒含殘雪，松髯奮急風。
竈煙如可舐，跨鶴問鴻蒙。

譯文：

夜晚我投宿在梅仙壇這個地方，山間寒冷，周圍一片寂靜，所有的聲響都消失了。
我沒有什麼才能，沒辦法像那些有本事的人一樣在官場中隱居度日，只能在睡夢裏回憶起傳說中的仙翁。
石頭的棱角處還殘留着未化的積雪，松樹像長着鬍鬚一般的枝丫在狂風中舞動。
要是那爐竈裏冒出的煙火可以舔食（傳說中仙翁有食煙之術），我真想騎上仙鶴去探尋那宇宙初始的奧祕。