賡梅山壁間韻

宋代 • 鄧夢傑

愧我身名墮褐冠，無因安得到仙壇。
子真雖隠名難隠，萬古高風凜凜寒。

譯文：

我實在感到慚愧啊，如今身裹粗布褐衣、頭戴方巾，已然在塵世中落得這般聲名。根本沒有機緣能夠前往那神仙的居所，去探尋超脫塵世的仙境。

就像漢代的谷口子真那樣的賢士，雖然他隱居於山谷之間，一心想要遠離塵世的紛擾，可他的高尚名聲卻難以被隱藏起來。他那流傳萬古的高尚風範，至今都讓人感覺像寒風一般，有着令人敬畏的力量。