題蕪湖夢日亭

宋代 • 無名氏

樓船犀甲下荊州，蜂目將軍駐碧油。
虎帳覺來驚日墮，龍媒嘶去逐星流。
奸萌問鼎終何在，計落遺鞭始可羞。
幽草亂花荒故壘，無人能作晉春秋。

譯文：

當年，那裝備着樓船和犀牛皮鎧甲的軍隊浩浩蕩蕩地順江而下直取荊州，那有着像胡蜂一樣突出眼睛的將軍威風凜凜地坐鎮在碧油軍旗之下。

這位將軍在營帳中一覺醒來，卻驚覺大勢已去，如同那西沉墜落的太陽一般無可挽回。他的駿馬嘶鳴着疾馳而去，彷彿是在追逐着流星消逝的方向。

那些妄圖篡奪皇位、心懷不軌的陰謀最終落得了怎樣的下場呢？那計策失算到如“遺鞭計”般狼狽的情況，實在是讓人感到羞愧啊。

如今，昔日的營壘已經荒蕪破敗，周圍長滿了雜亂的野草和野花。這一片衰敗之景，卻再也沒有人能像當年撰寫《晉春秋》的人那樣，把這段歷史的是非曲直清楚地記載下來了。