洛阳桥观水

宋代 • 朱正中

点点风帆底处还，似无似有海门山。
白鸥却怕潮头恶，闲卧汀花野草间。

译文：

在洛阳桥上观水，那江面上，点点风帆正从远方归来，却让人不禁心生疑惑，它们究竟是从哪里回来的呢？极目远眺，海的尽头，海门山若隐若现，仿佛存在又好像不存在于那海天相接之处。

洁白的海鸥似乎也害怕那汹涌的潮头太过险恶，不敢在浪尖上翱翔，而是悠闲地卧在水中小洲的花丛和野草之间。