搖落

宋代 • 張元道

搖落梧桐恨，哀吟絡緯愁。
星河橫靜夜，天地入新秋。
冉冉歲雲邁，滔滔江自流。
驚風和雁影，吹夢過南樓。

譯文：

秋風搖落梧桐的枝葉，彷彿帶着無盡的憾恨；紡織娘哀傷地鳴叫，好似也滿含着憂愁。

在這寧靜的夜晚，星河橫亙在天空；天地之間，已然進入了嶄新的秋天。

歲月就這樣緩緩地流逝，而滔滔江水依舊自顧自地流淌。

突然，狂風呼嘯，伴隨着大雁的身影，風聲似乎把我的夢境都吹過了那座南樓。