春愁

宋代 • 張元道

煙翠飽青實，雨紅黏綠苔。
楊花隨夢去，鶑語喚愁來。
吟事春三月，風光酒一杯。
芳心久消歇，已作蕙爐灰。

譯文：

煙霧繚繞，那翠色的草木已然孕育出飽滿的果實；春雨過後，殘紅點點，黏在了綠色的苔蘚之上。

楊花悠悠揚揚，彷彿隨着我的夢境一同飄去；黃鶯婉轉啼鳴，卻把愁緒聲聲喚來。

吟詩賞景的事兒，在這陽春三月裏進行；眼前美好的風光，也只能伴着一杯酒來欣賞。

我那曾經美好的心意，早已消逝不見，就如同蕙草在香爐中燃盡，化作了灰燼。