独客

宋代 • 蒋华子

独客秋江上，萧萧髪欲华。
终风撼红树，甚雨老黄花。
丘垅应无恙，音书不到家。
眠孤怨遥夜，归梦遶鸥沙。

译文：

我独自一人在秋江之上漂泊，萧瑟秋风中，我的头发都快要花白了。
狂风不停地摇撼着那满树红叶，暴雨无情地摧残着盛开的菊花，让它们尽显老态。
故乡的山丘和坟茔应该还是老样子吧，可我却一直没有家里的音信传来。
我孤零零地躺着，怨恨这漫长的黑夜，只能在归乡的梦境中环绕着那有鸥鸟栖息的沙滩。