睡起

宋代 • 蔣恢

幽鳥無言啄落花，風吹榆莢打窗紗。
先生酒醒綠陰裏，笑聽蜂兒報晚衙。

譯文：

睡醒之後，我看到幽靜處的鳥兒默默地啄食着飄落的花瓣，微風輕輕吹過，榆莢被吹起，時不時地敲打着窗紗。

而我這位先生在一片綠蔭裏從酒醉中醒來，帶着笑意靜靜地聆聽着，那嗡嗡作響的蜂兒就好像在宣告着傍晚下班的時刻到了。