秋夜讀書

宋代 • 蔣恢

白紵烏紗不耐涼，晚風吹月上莓牆。
舊書重讀添新味，二尺檠邊夜正長。

譯文：

我穿着白苧麻的衣服、戴着烏紗帽，可這秋夜的涼意還是讓人有些受不了。傍晚的秋風輕輕吹拂，月亮緩緩爬上了長滿青苔的牆壁。

我重新翻開以前讀過的舊書，竟品出了全新的滋味。在那二尺高的燈架旁，這秋夜顯得如此漫長，可我卻沉浸在書中，絲毫不覺厭煩。