三月晦日偶成

宋代 • 蔣恢

一年芳信雨消磨，負此吟懷奈若何。
倚檻忽驚新綠暗，掃軒更惜落紅多。
春歸惟有時禽覺，睡足從渠日影蹉。
閒裏工夫閒受用，惜無閒客肯相過。

譯文：

一年之中，春天的美好消息都被這連綿的雨給消磨殆盡了，我空有吟詩賞春的情懷，卻被這雨壞了興致，實在不知該怎麼辦纔好。

我倚靠在欄杆上，忽然驚訝地發現，新生的綠葉不知不覺間已經變得濃郁茂密，顏色也愈發深暗。打掃庭院時，我更加憐惜那被風雨掃落的許多落花。

春天離去了，似乎只有那些應時的鳥兒能夠察覺。我睡足了覺，任憑那太陽的影子在地上慢慢移動。

這閒暇時光裏的自在功夫，我盡情地享受着，只可惜沒有同樣悠閒的朋友願意來和我相聚。