三月晦日偶成

宋代 • 蒋恢

一年芳信雨消磨，负此吟怀奈若何。
倚槛忽惊新绿暗，扫轩更惜落红多。
春归惟有时禽觉，睡足从渠日影蹉。
闲里工夫闲受用，惜无闲客肯相过。

译文：

一年之中，春天的美好消息都被这连绵的雨给消磨殆尽了，我空有吟诗赏春的情怀，却被这雨坏了兴致，实在不知该怎么办才好。

我倚靠在栏杆上，忽然惊讶地发现，新生的绿叶不知不觉间已经变得浓郁茂密，颜色也愈发深暗。打扫庭院时，我更加怜惜那被风雨扫落的许多落花。

春天离去了，似乎只有那些应时的鸟儿能够察觉。我睡足了觉，任凭那太阳的影子在地上慢慢移动。

这闲暇时光里的自在功夫，我尽情地享受着，只可惜没有同样悠闲的朋友愿意来和我相聚。