題畫扇

宋代 • 吳白

風枝露葉有餘清，轉盼還從玉筍生。
願得此君長在眼，子猷雖老未忘情。

譯文：

那扇面上畫的竹子，在微風中搖曳的竹枝，帶着露珠的竹葉，散發着清幽的氣息。轉眼間，這栩栩如生的竹子就好像是從美人那如玉般的手指間畫出來的一樣。

我真希望這竹子能一直呈現在我眼前，就像王子猷一樣，即便年紀大了，對竹子的喜愛之情也始終難以忘懷。