絕句

宋代 • 王勝之

蛙鼓鳴時月滿川，斷螢飛處草迷煙。
敲門欲向田家宿，猶有青燈人未眠。

譯文：

在這寧靜的夜晚，青蛙不知疲倦地“呱呱”叫着，那聲音就像敲響的戰鼓一般熱鬧。此時，明亮的月光灑在整條河川之上，給河水鋪上了一層銀輝。

空中偶爾有閃爍的螢火蟲飛過，它們一閃一閃的光亮逐漸消失在瀰漫着淡淡煙霧的草叢裏，草和煙彷彿融爲一體，讓人看得有些迷離。

我一路走着，天色已經很晚了，便打算敲開這農家的門借宿一晚。當我走近，卻發現屋裏還有一盞青燈散發着微弱的光，看來屋子裏的人還沒有入睡呢。