棲霞寺

宋代 • 谷倪子

去郭六十里，閒遊避世譁。
不將仙鶴伴，還用白牛車。
草木隠君宅，香燈古佛家。
幾多吟景緻，無限筆光華。
泉想尋新眼，茶應發嫩芽。
遙知碧巖上，舉手拂煙霞。

譯文：

從城郭出發一路前行六十里，我悠閒地出來遊玩，爲的就是避開塵世的喧囂嘈雜。
我沒帶着仙鶴相伴，而是乘坐着白牛車慢悠悠地來到這裏。
草木鬱鬱蔥蔥，隱隱約約遮蔽着隱士的居所；香菸嫋嫋、燈火搖曳，這是古老佛寺的景象。
這裏有太多值得吟詠的景緻啊，我手中的筆彷彿也綻放出無限的光彩，有寫不完的美好。
我想着去探尋那泉水新的源頭，此時茶樹也應該萌發出了嫩綠的新芽。
我彷彿已經遙遙望見那碧綠的山岩之上，自己正抬起手輕輕拂動着如煙似霞的雲霧。