華陽洞

宋代 • 林逋叟

華陽山雨拂輕塵，獨步煙霞訪隠真。
笑傲太平雲外客，安閒清世夢中身。
金章名重人稱貴，布褐才高道不貧。
吟罷洞天風正淡，自知凡骨定逢人。

譯文：

華陽山上飄灑的細雨輕輕拂去了山間的塵埃，我獨自一人漫步在如煙似霞的美景中，去尋訪那些隱居的賢士。

那些超脫塵世、隱居在雲霧之外的人，在這太平盛世中悠然自得、縱情歡笑。他們身處這清平之世，就像在美夢中一樣閒適自在。

有的人佩戴着金印，聲名顯赫，被衆人認爲高貴不凡；而有的人雖然身着粗布衣服，但才華橫溢，堅守道義，精神世界並不貧窮。

我在這華陽洞前吟誦完詩篇，此時山間微風輕拂，格外恬淡。我自己知道，我這凡俗的身軀註定會與世間的人們相遇，難以真正超凡脫俗。