华阳洞

宋代 • 林逋叟

华阳山雨拂轻尘，独步烟霞访隠真。
笑傲太平云外客，安闲清世梦中身。
金章名重人称贵，布褐才高道不贫。
吟罢洞天风正淡，自知凡骨定逢人。

译文：

华阳山上飘洒的细雨轻轻拂去了山间的尘埃，我独自一人漫步在如烟似霞的美景中，去寻访那些隐居的贤士。

那些超脱尘世、隐居在云雾之外的人，在这太平盛世中悠然自得、纵情欢笑。他们身处这清平之世，就像在美梦中一样闲适自在。

有的人佩戴着金印，声名显赫，被众人认为高贵不凡；而有的人虽然身着粗布衣服，但才华横溢，坚守道义，精神世界并不贫穷。

我在这华阳洞前吟诵完诗篇，此时山间微风轻拂，格外恬淡。我自己知道，我这凡俗的身躯注定会与世间的人们相遇，难以真正超凡脱俗。