閏中秋

宋代 • 趙大成

桂影中秋特地圓，況當餘閏魄澄鮮。
因懷勝賞初經月，免使詩人嘆隔年。
萬象斂光增浩蕩，四溟收夜助嬋娟。
鮮雲清廓心田豫，乘興能無賦詠篇。

譯文：

中秋時節，那月亮的光影格外圓潤，更何況今年恰逢閏月，這月色愈發澄澈鮮亮。

我還懷念着上次中秋美好的賞月經歷，這纔剛剛過去一個月，不用像有些詩人那樣嘆息要等上一整年才能再賞此景。

世間萬物都收斂了光芒，更增添了天地的浩蕩氣勢；四海好像也收起了夜色，來映襯這月中的嬋娟。

天空中沒有一絲雲彩，格外清朗，我的內心也愉悅暢快起來，如此乘興之下，怎能不賦詩一篇呢？